Klassik  Oper
Kammerakademie Potsdam & Vladimir Stoupel Mieczyslaw Weinberg: Wir gratulieren! Oper in zwei Akten OC 990 2 CD
3 Copies immediately available. Shipping till 27 January 2021 Price: 26.99 EURO

Detailed information hide

Format2 Audio CD
Ordering NumberOC 990
Release date21/08/2020
  • Anna Gütter: Fradl (Sopran)
  • Jeff Martin: Reb Alter (Tenor)
  • Kammerakademie Potsdam
  • Katia Guedes: Madame (Sopran)
  • Olivia Saragossa: Bejlja (Mezzosopran)
  • Robert Elibay-Hartog: Chaim (Bariton)
  • Stoupel, Vladimir: Musikalische Leitung
  • Weinberg, Mieczsyslaw

Press infoshide

More releases of this artishide

    You may be interested in these titles toohide

      Description hide

      Mieczyslaw Weinberg (1919–1996) - „Congratulations!“

      Opera in two acts (1975–1982)
      based on the Drama
      „Masel tov“ by Scholem Alejchem op. 111
      Arrangement for chamber ensemble
      by Henry Koch
      German adaption: Ulrike Patow

      World Premiere Recording

      Kammerakademie Potsdam
      Vladimir Stoupel, Music Director

      Katia Guedes (Soprano) Madame
      Anna Gütter (Soprano) Fradl
      Olivia Saragosa (Mezzosoprano) Bejlja
      Jeff Martin (Tenor) Reb Alter
      Robert Elibay-Hartog (Baritone) Chaim

      After his move to Moscow in 1943, Weinberg had to face widespread anti-Semitism, both among the population and on the part of politicians. This no doubt encouraged him to compose his opera Congratulations! specifically for the entertainment and edification of the discerning Jewish community in Moscow in the mid-1970s. It is a work full of Jewish topoi that at the same time plays out under the veneer of being Socialist, no doubt to get past the Soviet censors and ensure production. Here, the ‘rich people’ are clearly identified as the enemies and suppressors, and they must be disempowered.

      The original text for the opera, to which Weinberg himself made only few amendments, derives from Sholem Aleichem (1859–1916), the ‘Jewish Mark Twain’. Today, we are familiar with Aleichem mainly from his short story Tevye the Dairyman, which later provided the material for the musical Fiddler on the Roof.

      This recording is of a live performance at the Konzerthaus Berlin by the Kammerakademie Potsdam under Vlademir Stoupel, using Henry Koch’s chamber ensemble version of the work.

      Tracklist hide

      hide CD 1
      • 1 AKT
        • 1.Vorspiel zum 1. Akt und Szene 1 - Ach, ihr Jahre, meine Jahre, wie seid ihr zerronnen! (Bejlja)06:37
        • 2.Szene 2 – Guten Abend, Bejlja, mein Täubchen! (Belja und Reb Alter)18:39
        • 3.Szene 3 – Guten Tag, ich will nicht stör’n, meine liebe Bejlja! (Belja, Reb Alter und Chaim)03:56
        • 4.Szene 4 – Hab’ geweint drei Bäche Tränen! (Bejlja, Reb Alter, Chaim und Fradl)06:53
        • 5.Szene 5 – Der wilde Neger im roten Gürtel (Chaim, Reb Alter, Bejlja und Fradl)03:09
        • 6.Szene 6 – Es war einmal: In Warschau, da lebte ein hübsches Mädchen (Chaim und Frandl)05:59
        • 7.Szene 7 – Wie geht es weiter in diesem Roman? (Frandl, Chaim, Reb Alter und Bejlja)08:07
        • 8.Szene 8 – Er hat die große Welt verlacht (Reb Alter, Bejlja und Chaim)04:01
      • Total:57:21
      more CD 2
      • 2 AKT
        • 1.Vorspiel zum 2. Akt und Szene 1 – Fradl! Fradl! (Madame, Frandl und Chaim)03:14
        • 2.Szene 2 – Süßes Kätzchen, mein! (Madame, Fradl, Chaim, Belja und Reb Alter)00:54
        • 3.Szene 3 – Verlobung (Fradl, Chaim, Reb Alter und Bejlja)03:09
        • 4.Orchester-Zwischenspiel00:38
        • 5.Szene 4 – Gratuliere, mein Schatz, mein Liebster (Frandl, Chaim, Reb Alter und Bejlja)04:09
        • 6.Szene 5 – Zu Hause waren wir zehn Jungen (Reb Alter, Frandl, Bejlja und Chaim)04:41
        • 7.Szene 6 – Verfluchtes Pack! Elende! Alles Unglück über euch! (Madame, Frandl und Bejlja)02:25
        • 8.Szene 7 – Finale - Vielleicht noch dies, dies und das, noch dies und das (Reb Alter, Madame, Ensemble)03:51
      • Total:23:01