Armenian pianist Sona Shaboyan, who currently lives
in Switzerland, already attracted attention with
her program of Armenian piano music released on
OehmsClassics. The CD was highly praised; reviewers
expressed the desire to hear the pianist interpret
standard works. On her new recording, in addition to
Chopin’s Etudes op. 10, she now presents one of the
most popular piano works of all time: the Sonata in
B-flat Minor with the famous Marche funèbre.
Etudes, op. 10
The term “Etude”, borrowed from French, designates
an instrumental piece in which various
technical, but also rhythmic and expressive intricacies
or problems related to overall performance must be
overcome. There are essential differences between
etudes and the simple “studies” used to promote finger
dexterity (Czerny, Clementi, Cramer). Although
early 19th century etudes were first written solely
for didactic purposes, this form soon became a
vehicle for demonstrating extreme virtuosity in the
concert hall. Paganini’s Capricci (1818) were the

embodiment of the etude, but the etude was also
considered as a more in-depth, expressive piece tending
towards the character piece. The most significant
collections of piano etudes were all composed in the
1830s. These are still considered to be the first and
unrivalled apex of the genre (Études d’exécution
transcendante, Franz Liszt 1826, 1838, 1851;
Symphonische Etüden op. 13, Robert Schumann
1834–1837 and Frédéric Chopins Études op. 10,
25 as well as his 3 Nouvelles Études o.op. 1832,
1836, 1839).
The twelve pieces of opus 10, dedicated to Franz
Liszt, are only partially related to each other
through cyclical key relationships (major-minor
parallels); it can be assumed that Chopin wanted
to leave the choice and performance order up to the
interpreter. Short remarks point out the technical
and expressive idiosyncrasies of the pieces: No. 1 in
C Major: development of smoothness and power (ff
throughout) in the right hand. No. 2 in A Minor:
legato playing by the weak 3rd, 4th and 5th fingers
of the right hand. No. 3 in E Major: contrast
between lyrical-elegiac cantilenas and a wildly moving
middle section with intricate transitions. No. 4
in C-sharp Minor: raging chase with a dramatic
coda. No. 5 in G-sharp Major: the right hand plays
rhythmically intricate figuration on the black keys,
with crystal-clear sound. No. 6 in E-flat Minor:
independence of the contrapuntal melody and accompaniment.
No. 7 in C Major: delicate finger exercise

for the right hand in thirds and sixths over a syncopated
melody in the left hand. No. 8 in F Major:
brilliant feat of bravura, dazzling arpeggios in the
right hand over rhythmically staggered leaps in the
left. No. 9 in F Minor: expressive agitato; widely
spanned accompanying figures in the left hand.
No. 10 in A-flat Major: like a perpetuum mobile;
facility and independence of both hands from each
other. No. 11 in E-flat Major: exclusively arpeggiated
chords in both hands, which accompany a poetic
melodic line. No. 12 in C Minor: moving- dramatic
expression (the name “Revolution Etude” comes
from Franz Liszt), highly tense, furious hopelessness.
Sonata in B-flat Minor,
op. 35
“Funeral March”
Chopin spent the summer of 1839 in Nohant,
the estate of his companion George Sand (Aurore
Lucile Dupin, 1804–1876, married until 1831
with Baron Dudevant). This is where he finished
the previously begun sonata; he had written the
funeral march in 1837. Chopin’s attempt to come
to terms with cyclical forms resulted in four works
(the others were the Piano Sonata No. 1 in C
Minor, op. 4, 1828; Piano Sonata No. 3 in B
Minor, op. 58, 1844; Sonata for Violoncello and
Piano in G Minor, op. 65, 1847), although his
use of the traditional form is highly personal. The
inner connection between movements, although not
easy to perceive, does exist. In the first movement of
the Sonata in B-flat Minor, two subject areas are
presented and developed. The beginning is motoric
and unsettled; in the second section, sostenuto, holds
a Bellini-like cantilena which is then followed by
the stretto closing section. The second movement – in
contrast to tradition – is a rhythmically accentuated
scherzo in E-flat Minor, interrupted by a melancholic
trio. The famous third movement, the Marche
funèbre in B-flat Minor, pays homage to Beethoven’s
Sonata op. 26. Its themes are clear and simple.
The contrast between depression or mourning and
the lyrical melody in the middle section is moving
and emotional. The finale is exceptionally enigmatic:
in breathless unison, both hands dart over the keyboard
with complicated harmonies and monotonous
rhythms; no melody is recognizable. It is as if the
merciless composer wishes to drive the listener into
the abyss with hopeless fear and furious disquiet.
R.P. Baumann
translation: Elizabeth Gahbler
Marie-Paule Rambeau:
Chopin, l’enchanteur autoritaire.
Paris: L’Harmattan, 2005. New standard
publication on Chopin’s life and works.
Handbook article by Jean-Jacques Eigeldinger:
Chopin, in Musik in Geschichte und Gegenwart,
publ. by L. Finscher. Kassel [etc.]: Bärenreiter,
2000, columns 973–1010.
Jürgen Lotz:
Frédéric Chopin, Rowohlts Monographie,
Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag,
1995.